Strike votes by hospitality workers in Las Vegas and, now, Chicago could be in response to loss of job security caused by automation, according to labor experts.